Großdemo 31.8. in Büren

Material

Flyer Großdemo (PDF-Version | Print-Version
Plakat A1 (Print-Version)
Plakat A2 (Print-Version)
Plakat A3 (Print-Version)

Unser Material könnt ihr kostenlos bestellen!

Die Plakate und die Flyer in verschiedenen Sprachen könnt ihr per Mail an material@100-jahre-abschiebehaft.de bestellen. Sagt uns, wie viele Plakate und Flyer ihr in welcher Sprache haben möchtet. Über eine Spende nach Eurem Ermessen freuen wir uns (Spendenkonto hier).

English Français اردو (Urdu) کورد (kurdisch-sorani) Türkçe (türkisch)العربية (arabisch) فارسی (farsi)Srpsko-hrvatski
русский (russisch)
FlyerAppelFlyerبانگەواز Çağrıدعوة/ نداء
فراخوانPozivПризыв


Großdemo 31.8.2019

11:00 Uhr Abschiebehaft Büren, Büren-Stöckerbusch
15:00 Uhr Großdemo Paderborn HBF

100 Jahre Abschiebehaft für immer beenden!

2019 wird es mehrere traurige Jubiläen geben:

Seit 100 Jahren …

werden Ausländer*innen inhaftiert – nicht wegen einer Straftat sondern nur, um den Behörden ihre Abschiebung zu erleichtern

Seit 25 Jahren …

ist in Büren der größte Abschiebeknast Deutschlands, in dem außerdem über die Hälfte der Gefangenen unrechtmäßig inhaftiert ist

Vor 20 Jahren …

starb Rashid Sbaai unter nicht endgültig geklärten aber in jedem Fall skandalösen Umständen in Büren!

Das ist Unrecht – das ist Rassismus!

Diese Menschenverachtung darf nicht länger fortbestehen!

100 Jahre unschuldig in Haft!

Von der Weimarer Republik bis in die Gegenwart

Die zermürbende Praxis der Abschiebehaft stellt eine grausame Tradition in Deutschland dar: Bereits vor 100 Jahren wurden v.a. Jüd*innen, die hier vor Pogromen in Osteuropa Schutz suchten, willkürlich eingesperrt – mit dem Ziel, sie aus dem Land zu vertreiben.

Mit der von Heinrich Himmler verfassten Ausländerpolizeiverordnung wurde die Abschiebehaft 1938 massiv ausgeweitet.

Dieses Nazi-Gesetz wurde 1951 von der BRD wörtlich übernommen und erst 1965 überarbeitet. Die Gesetzgebung wurde als Reaktion auf die rassistischen Pogrome Anfang der 1990er Jahren weiter verschärft und erneut massiv zur Anwendung gebracht. Gemeinsam mit der Aushebelung des Grundrechts auf Asyl durch den „Asylkompromiss“ wurde 1993 die Einrichtung der Abschiebehaft in Büren beschlossen.

Die grundrechtsverletzende Praxis heute

Allein der Verdacht, sich möglicherweise einer Abschiebung zu entziehen, reicht aus, um einen Menschen für bis zu 1½ Jahre einzusperren. Haft – der massivste Eingriff in die Freiheit des Einzelnen – wird damit von einer Maßnahme gegen verurteilte Straftäter*innen zu einem simplen Verwaltungsakt gegen Unschuldige. Folglich ist Abschiebehaft heute ein gängiges Instrument der Ausländerbehörden und wird routinemäßig angewandt, um den Behörden eine gemütliche Abschiebung zu ermöglichen. Das ungeheure Elend der Betroffenen wird dabei mitleidlos in Kauf genommen.

Anwält*innen, die sich regelmäßig mit Abschiebehaft beschäftigen, stellten fest, dass über die Hälfte der Menschen in Abschiebehaft unrechtmäßig inhaftiert waren.

Betroffenen wird häufig der Zugang zu einem Rechtsbeistand erschwert oder gar verwehrt. Unabhängige Beschwerdestellen oder übergeordnete Kontrollinstanzen existieren nicht. Auch die medizinische Versorgung und psychologische Betreuung wird auf das Nötigste beschränkt. Isolierhaft und Fesselungen sind an der Tagesordnung.

In Büren führte diese Praxis unlängst im Sommer 2018 erneut zum Suizid eines Gefangenen [2]

Kein Ende in Sicht

Statt sich von einer Praxis mit so einer Geschichte zu verabschieden, soll sie sogar noch ausgeweitet werden:

25 Jahre nach Eröffnung der Haftanstalt in Büren möchte NRW die Haftbedingungen weiter verschärfen. Bereits jetzt werden die Aufschlusszeiten massiv eingeschränkt und Hilfsorganisationen der Zugang zu den Gefangenen erschwert. Es gibt Kollektivstrafen und Zwangsmaßnahmen, um den Sicherheitskräften ihre Arbeit auf Kosten der Menschenrechte zu erleichtern.

Auch andere Bundesländer planen Verschärfungen der Haftbedingungen.

Deutschlandweit werden neue Abschiebehaftanstalten geplant. Allein in Passau soll ein neues “Super”-Gefängnis mit über 200 Haftplätzen entstehen.

Die praktischen Konsequenzen der Abschiebehaft:

Rechtswidrige Inhaftierungen, Menschenrechtsverletzungen ohne Aufarbeitung, Brüche von gesetzlich festgelegten Regelungen, Repressionsmaßnahmen ohne Kontrollinstanzen, Isolierhaft und Fesselungen, Trennung von Familien und Zerstörung von Existenzen.

Es wird daher höchste Zeit, sich von dieser tief ins Dritte Reich verankerten Gesetzgebung und rassistischen Praxis endgültig zu verabschieden.

Daher verlangen wir:

Keine Sondergesetze, keine unkontrollierte behördliche Praxis mehr

Abschaffung der Abschiebehaft

Sofortige Schließung aller Abschiebeknäste!

Unterstützer*innen

Mitmachen – in Info-Newsletter eintragen!
http://100-jahre-abschiebehaft.de/de/?page_id=1443

English



100 years of immigration detention … are 100 years too much!
Up to 18 months deprived of their freedom just to be deported. Immigration or Deportation detention in Germany has a long and inhuman tradition. In 2019 it will be 100 years: It is time to finally end this system! Abolish immigration detention!
Become active – carry out country-wide actions against deportation prisons
10.-12. May: Country-wide Days of action
31.08.2019: Mass demonstration in Büren and Paderborn


The flyer can be printed in your language!


The english Call


Send us a mail to antira_pb@posteo.de and tell us how many flyers you would like to have in which language.


Join in – subscribe to our info newsletter!

Yes, I want to join the mailing list buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

Please take me off the list buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

Please insert your email address:

Repeat your entered email address:



Français



100 ans de rétention administrative …c’est 100 ans trop.
Privés de liberté jusqu’à 18 mois juste pour être expulsé*es. La rétention administrative en Allemagne a une tradition longue et inhumaine. En 2019, ce seront 100 ans : il est temps d’abolir ce système ! Abolition de la rétention administrative!
Devenir actif – mener des actions à l’échelle nationale contre les prisons d’expulsion
10 – 12 mai 2019 Journées d’action contre les prisons d’expulsion dans tout le pays
31 août 2019 Manifestation centrale à Büren


Le dépliant peut être imprimé dans votre langue !


Appel francais


Envoyez-nous un courriel à antira_pb@posteo.de et dites-nous combien de dépliants vous aimeriez avoir dans quelle langue.


Inscrivez-vous – Abonnez-vous à la lettre d’information !

Oui, je veux m’inscrire à la liste de diffusion buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

SVP rétirez-moi à nouveau de la liste d’envoi buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

Entrez votre adresse e-mail :

Répétez l’adresse e-mail que vous avez saisie :



اردو

سو سال ملک بدری کی حراست  سوسال بہت زیادہ ہیں۔ 18 مہینے حراست میں رہنا اور اس کے بعد ملک بدر کردیے جانا۔ جرمن میں ملک بدری کی حراست بہت ہی پرانا اور غیرانسانی روایت ہے۔ ملک بدری کی حراست کو 2019 میں سو سال ہوجائیں گے۔یہ وقت ہے کہ اس نظام کو آخر کار ختم کیاجاے! ملک بدری کی حراست سے نجات پائیں! جلاوطنی کے لئے قید کے خلاف ملک بھر میں تحریک میں شمولیت اختیار کریں 10سے 12مئی 2019 کو پورےجرمنی میں  ملک بدری کے خلاف احتجاج کیا جاۓ گا۔ 31. اگست 2019 Büren میں بڑے مظاہرے ہو نگے۔

Türkçe
“Sınır dışı gözaltlarının 100. yılı … 100 yıl çok fazla
Sadece sınır dışı edilme maksadıyla, 18 aya kadar insanlar özgürlüklerinden mahrum bırakılıyorlar. Almanya’da Sınır dışı gözaltı merkezleri, uzun ve insanlık dışı bir geleneğe sahip. Bu gelenek 2019’da 100. yılını dolduruyor: Artık bu sisteme son vermenin zamanı geldi! Sınır dışı gözaltıları sonlandırılsın!
Harekete geçin! – sınır dışı gözaltı merkezlerine karşı ülke çapındaki eylemlere dahil olun 10 – 12 Mayıs 2019 Ülke genelinde sınır dışı gözaltlarına karşı eylem günleri 31 Ağustos 2019 Büren`de merkezi kitlesel eylem
31.08 Büren`de Büyük Eylem

Çağrı
İhtiyaç durumunda broşürler kendi dilinizde bastırılabilir. Bize antira_pb@posteo.de adresinden mail yazarak, hangi dilde, kaç adet broşür istediğinizi belirtebilirsiniz.
Dahil olun – bilgilendirme bültenine katılın!

Evet, buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de email listesine katılmak istiyorum.

Lütfen beni buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de email listesinden çıkartın.

Email adresinizi giriniz

Email adresinizi tekrar giriniz


کورد
١٠٠ ساڵ گرتن و وەدەرنان!
… ١٠٠ ساڵ ئێکجار زۆرە.
بۆ ١٨ مانگ ئازادیان لێ زەوت ئەکەن کە دەریان بکەن. گرتن بە مەبەستی دەرکردن لە ئاڵمان خاوەن نەریتێکی زۆر درێژ و نامرۆڤانەیە کە ساڵی ٢٠١٩ سەد ساڵی بە سەردا تێئەپەڕێت. ئێستا بەڵام کاتی کۆتایی هێنان بەم نەریتە قیزەوەنەیە! گرتن و دەرکردن ئەبێ رابگیرێت! لە چالاکی و ئاکسیۆن دژی ناوندەکانی گرتن و دەرکردن لە ئاڵمان دا بەشدار بن. ١٠-١٢ مایی ٢٠١٩ رۆژی چالاکی دژی گشتی ناوەندەکانی گرتن و ناردنەوەی بیانیەکانە لە سەرانسەر ئالمان دا. ٣١ی ئاگووست ٢٠١٩ خۆپیشاندانی سەرەکی لە Bürnە.
زانیارینامەکان ئەکرێ بە پێی پێویست بەو زمانەی دەتەوێ چاپ بکرێت بەم ئیمەیلەوە antira_pb@posteo.de پێوەندیمان پێوە بکەن و ئاگادارمان کەنەوە چەند دانە و بە چ زمانێک زانیارینامەتان دەوێت.
بانگەواز
هاوکاری کردن- بڵاوکردنەوەی لە راگەیانەکاندا

ئەرێ، رەزامەندم بە بەشداریم لە ئیمەیل لیستەدا buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

تکایە جارێکیتر ناوی من لە ناو ئیمەیل لیستەکەدا بسڕنەوە buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

ئیمەیل-ئادرێسەکەتاکەتان بنووسن

تکایە ئیمەیل-ئادرێسەکەتان جارێکیتر بنووسنەوە


سنة اعتقال هي ١٠٠ سنة أكثر من اللازم ما يصل إلى ١٨ شهرا حرموا من حريتهم ، فقط ليتم ترحيلهم الإحتجاز والاعتقال في ألمانيا لديه تقليد طويل بلا إنسانية في ٢٠١٩ ستكون ١٠٠ إنه الوقت لإنهاء هذا النظام أخيرا إلغاء الإحتجاز و الترحيل كن نشطا- اتخاذ الإجراءات على الصعيد الوطني ضد سجون الإحتجاز و الترحيل من ١٠ آيار إلى ١٢ آيار ٢٠١٩ يوم الاعتصام والعمل على الصعيد الوطني ضد سجون الإحتجاز و الترحيل ٣١ آب ٢٠١٩ مظاهرة مركزية في بورين
Büren مظاهرة كبيرة 31.08 في
يمكن طباعة النشرة الإعلانية إذا لزم الأمر في اللغة الخاصة بك اكتب لنا رسالة بالبريد الإلكتروني وأخبرنا كم عدد من المنشوارت و بأي لغة تريدها antira_pb@posteo.de
دعوة/ نداء
شارك -أدخل المعلومات في الرسالة الإخبارية

buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de. نعم، أرغب في القائمة البريدية

buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de. الرجاء حذفي مجددا من القائمة البريدية

الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

تكرار عنوان البريد الإلكتروني المدخل


–>

فارسی
١٠٠ سال بازداشت و اخراج ….. ١٠٠ سال بیش از حد زیاد است
آنها را ١٨ ماە از آزادی محروم میکنند، تنها برای اینکە اخراجشان کنند. بازداشت برای اخراج در آلمان دارای یک سنت طولانی و غیر انسانی است کە سال ٢٠١٩ صدمین سال آن خواهد بود. اکنون زمان پایان دادن بە این سیستم فرا رسیدە است! بازداشت و اخراج را متوقف کنید. در آکسیونهای اعتراضی سراسر آلمان علیە مراکز بازداشت همراە شوید. 10-12 مه 2019 روز اقدام علیه مراکز بازداشت در سراسر کشور 31 اوت 2019 تظاهرات اصلی در Büren
فراخوان
بزرگترین راهپیمایی در 31.08. در Büren
بروشور را میتوانید در صورت نیاز بە زبان خود چاپ کنید! بە ما در مورد تعداد بروشورهای درخواستی و زبان دلخواە بە این آدرس ایمیل antira_pb@posteo.de اطلاع دهید.

Facebook Twitter
همکاری کردن- در خبررسانی
بلە، من موافقم بە این ایمیل لیست اضافە شوم buerendemo2019@100-jahre-abschiebehaft.de.

لطفا اسم من را دوبارە از ایمیل لیست حذف کنید

ایمیل خود را وارد کنید:

لطفا ایمیل خود را دوبارە وارد کنید:


Srpsko-hrvatski


100 godina imigracionog pritvora …
je 100 godina previše!

Do 18 meseci lišavanja slobode samo da bi bili deportovani. Imigracijski ili deportacioni pritvor u Nemačkoj ima dugu i neljudsku tradiciju. Godine 2019. biće 100 godina: Vreme je da se konačno okonča ovaj sistem! Ukinuti imigracioni pritvor! Postanite aktivni – sprovodite aktivnosti širom zemlje protiv deportacionih zatvora
10 – 12. maja: Dani aktivnosti širom zemlje
31.08.2019: Masovne demonstracije u Burenu i Paderbornu
Poziv Masovne demonstracije 31.8. u Burenu
Letak se može štampati na vašem jeziku!
Pošaljite nam mail na antira_pb@posteo.de i recite nam koliko želite letaka i na kojem jeziku
Pridružite se – prijavite se na naš info bilten!
Da, želim da se pridružim mejling listi.

Molim vas da me izbrišete sa mejling liste.

Molim vas upišite svoju mejl adresu:

Ponovite mejl adresu koju ste upisali:


100 лет депортации прекратить на всегда!

2019 г. намечаются несколько печальных юбилев:

На протяжении 100 лет сажают иностранцев в тюрьму, не за преступление, а чтобы облегчить работу властям.

25 лет…

в г. Бюрен, самая большая департационная тюрьма в Германии, в которой больше половина заключённых сидят незаконно.

20 лет тому назад…

умер Рихард Збааи, по не окончательно ясным, но в любом случае скандальным обстоятельствам .

Это не справедливо – это расизм!
Такое презрительное отношение к людям, должно прекратится.

Большая демонстрация 31.08.2019
11:00 часов UfA Büren
15:00 часов большая демонстрация – Paderborn HBF

Услуга транспорта смотрите на сайте:
http://100-jahre-abschiebehaft.de/buerendemo

От Веймарской республики до настоящего времени

Практика изнурительной депортации, ужасная и давняя традиция в Германии.
Уже как 100 лет тому назад, в основном люди еврейской национальности, спасаясь от погромов в Восточной Европе, искали убежище в Германии, но были взяты под стражу, с целью высылке из страны.
После указа (Ausländerpolizeiverordnung)* Хайнриха Гимлера, об отношении полиции к иностранным гражданам, с 1938 г. закон о депортации был обширно применяем в стране.
Этот нацистский закон был дословно перенят в ФРГ в -1951 г. и только в 1965 г. был переработан.
В связи с погромами начало 1990-х гг. этот закон был вновь обострён и далее массивно применён. Совместно с отстранением фундаментального права на убежище, через так называемый „Asylkompromiss“ в 1993 г. было принято решение, по созданию
департационной тюрмы в г. Бюрен.

Нарушение фундаментальных прав сегодня

Одно лишь подозрение избежание от депортации, дастаточно для того, чтобы получить до 11⁄2 г. лишение свободы.
Арест – является наибольшим вторжением в свободу человека, действующий против осуждённых преступников, но превращённый в обыкновенный формальный труд юридического управления.Последовательно, тюрьма для беженцев стало общим инструментом для администрации, чтобы администрация могла работать удобнее.
На неопознанный ущерб пострадавших, безжалостно закрывают глаза.
Адвокаты, которые регулярно работают с беженцами, заметили, что половина беженцев сидящих в тюрьме, были закрытыми незаконно.
Пострадавшим часто усложняют допуск к адвокату, либо вообще Запрещают.
Независимые центры для жалобы или контроля, не существуют.
Далее, медицинская и психологическая помощь, редуцированные на минимальный уровень.
Заключение в изолятор и применение наручников, является ежедневной практикой.
В г. Büren, такая практика, недавно, летом 2018 г. опять привела к самоубийству заключенного.

Конец не виден

Вместо того, чтобы расстаться с подобной практикой, этот закон хотят более  ужесточить.
25 лет после открытия тюрьмы в г. Büren NRW, ситуация ещё более обострилась.
Уже сейчас, время открытых дверей в изоляторе, на много сократилось и доступ организациям гуманитарной помощи, к заключенным усложнён. Существуют коллективные штрафы и принудительные меры, для того, чтобы облегчить работу надзирателям, за счёт прав человека.
И другие германские Земли, планируют обострить условия содержание для заключенных.
По всей Германии намеревают создать, новые депортационные тюрьмы.
Только в одном городе Passau, будет создана “супер”-тюрьма, вместительностью более 200 заключённых.

Практические последствия депортации:

Незаконнoe заключение под стражу, нарушение прав человека без последующий ответственности, нарушение узаконненых правил, бесконтрольные репрессионные меры, изоляция и применение наручников, разлучение с семьей и разрушение личной жизни.

Давно назрела время, устранить глубоко укоренившиеся закон

Третьего Рейха и окончательно расстаться с рассистскими деяниями.

Поэтому мы требуем:
Больше никаких особых законов, никаких без контрольных действий со стороны властей, Устранить депортационный арест и немедленное закрытие всех депортационных тюрем.