Shuttle-Busse Büren <-> Paderborn

(english francais )

Abfahrtszeit: spätestens 10:15 Uhr
Abfahrtsort: An der Bushaltestelle direkt gegenüber Paderborn HBF
Anmeldung über shuttle@100-jahre-abschiebehaft.de

Die Demo startet mit einer Kundgebung um 11 Uhr an der Abschiebehaftanstalt Büren, diese liegt ca. 30km von Paderborn entfernt im Wald. Zwei Busse bringen euch dort hin, meldet euch als Gruppe dazu an!

Bitte meldet, mit wievielen Personen ihr wann ankommen wollt! Ihr erhaltet dann auch eine Kontaktnummer für den Tag, damit ihr sicher einen Shutlle-Service nutzen könnt.

Nach der Kundgebung um ca. 13 Uhr fahren wir gemeinsam nach Paderborn zum Auftaktkundgebungsort, Nähe HBF. Dazu stehen die Shuttle-Busse und Auto-Fahrgemeinschaften vor Ort bereit.

Shuttle Service

Departure: latest 10:15am
Point of departure: Bus station directly opposite to Paderborn central station
Registration via shuttle@100-jahre-abschiebehaft.de

The demo starts with a rally at 11 am at the deportation prison in Büren, which is located about 30 km from Paderborn in the forest. Two buses will take you there, register as a group!

Please let us know with how many people you want to arrive when! You will then also receive a contact number for the day so that you can safely use a shuttle service.

After the rally at about 13 o’clock we drive together to Paderborn to the kick-off rally place, near HBF. The shuttle buses and car pools will be available for this purpose.

Informations par Shuttle

Heure de départ: 10:15 heures au plus tard
Point de départ: A l’arrêt de bus directement en face de Paderborn HBF
Inscription via shuttle@100-jahre-abschiebehaft.de

La manifestation commence par un rassemblement à 11 heures à la prison de déportation de Büren, qui se trouve à environ 30 km de Paderborn dans la forêt. Deux bus vous y emmèneront, inscrivez-vous en groupe !

Faites-nous savoir avec combien de personnes vous voulez arriver quand ! Vous recevrez également un numéro de téléphone pour la journée afin que vous puissiez utiliser un service de navette en toute sécurité.

Après le rallye, vers 13 heures, nous nous rendons ensemble à Paderborn pour le coup d’envoi du rallye, près de HBF. Les navettes et les covoiturages seront disponibles à cet effet.